Om boken: år / "På hösten föll träd här. De stod nakna tills de torkade ut vid rötterna. Och så blåste vinden och träd började falla i skogen. Detta berodde på att vintern här varade exakt fyrahundra dagar, och varje dag var lika med en jordisk månad. Jag skulle säga er att vintern här varade i trettiotre jordiska år, men detta skulle vara en mycket relativ sanning. Det varade trots allt trettiotre år, tre månader, tre dagar, tre timmar, tre minuter, tre sekunder... Och det var så hon delade upp allt i tre tills hennes själ svalnade. Därför, här, på Kaikgo, ska bara själlösa fordon övervintras. Endast en gång fanns två kvar på denna planet under hela vintern. Han och hon».